Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

Со всех языков на:
Все языки
Со всех языков на:
Все языки
Английский
Немецкий
Русский
Французский

eine Unterschrift beglaubigen

Толкование Перевод

1 eine Unterschrift beglaubigen

1. кол.числ.
юр. засвидетельствовать подпись, удостовёрить подпись
2. гл.
внеш.торг. удостоверять подпись

Универсальный немецко-русский словарь > eine Unterschrift beglaubigen
2 eine Unterschrift beglaubigen

удостоверять подпись

Deutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > eine Unterschrift beglaubigen
3 Unterschrift

Unterschrift f COMP, GEN, KOMM, RECHT, ADMIN signature • ohne Unterschrift COMP, GEN, KOMM, RECHT, ADMIN unsigned
* * *

f <Comp, Geschäft, Komm, Recht, Verwalt> signature ■ ohne Unterschrift <Comp, Geschäft, Komm, Recht, Verwalt> unsigned

* * *
Unterschrift
signature, hand, subscription;
• ohne Unterschrift unsigned;
• Unterschrift fehlt signature missing;
• zweite Unterschrift fehlt further signature required;
• laut meiner Unterschrift witness my own hand, as witness our hands;
• Unterschrift unbekannt signature unknown;
• Unterschrift ungenau signature differs;
• Unterschrift unvollständig incompletely signed;
• zur Unterschrift bereitliegend open to signature;
• anwaltschaftliche Unterschrift counsel’s signature;
• beglaubigte Unterschrift attested signature;
• digitale Unterschrift digital (electronic) signature;
• echte (authentische, ungefälschte) Unterschrift genuine signature;
• eigenhändige Unterschrift idiographic (handwritten) signature, sign manual;
• elektronische Unterschrift electronic signature;
• gefälschte Unterschrift forged (fictitious) signature;
• gemeinsame Unterschrift joint (multiple) signature;
• gestempelte Unterschrift stamped signature;
• handschriftliche Unterschrift handwritten signature;
• missbräuchliche Unterschrift unauthorized signature;
• nachträgliche Unterschrift deferred signature;
• zweite Unterschrift countersignature, further signature;
• Unterschrift eines Analphabeten mark signature;
• Unterschrift des Ausstellers drawer’s signature;
• Unterschrift ohne Bevollmächtigung (Ermächtigung, Vertretungsmacht) unauthorized signature;
• Unterschrift durch Handzeichen signature by mark;
• Unterschrift per Prokura procuration signature;
• Unterschrift und Siegel hand and seal;
• Unterschrift als Stellvertreter proxy signature;
• Unterschrift in Vollmacht signature by procuration;
• seine Unterschrift anerkennen to declare a paper signed by o. s., to acknowledge one’s signature;
• seine Unterschrift nicht anerkennen to go back on (disown, refuse to recognize) one’s signature;
• Unterschrift avalieren to stand security for a signature;
• Unterschrift beglaubigen to attest the signature of a document, to verify (certify, attest, authenticate) a signature;
• Echtheit einer Unterschrift bestätigen to confirm the authenticity of a signature;
• [Rechts]gültigkeit seiner Unterschrift bestreiten to deny one’s signature;
• Unterschrift unter einer Urkunde bezeugen to be witness to a deed;
• seine Unterschrift einlösen to hono(u)r one’s signature;
• Unterschrift für gefälscht erklären to pronounce the signature to be a forgery;
• Unterschrift fälschen to counterfeit (forge) a signature;
• Unterschrift geben to sign;
• Unterschriften sammeln to round up (gather) signatures, to get up a petition;
• seine Unterschrift unter einen Brief setzen to sign one’s name to a letter;
• seine Unterschrift unter ein Dokument (eine Urkunde) setzen to append one’s signature to a document;
• Unterschrift tragen to bear a signature;
• seine Unterschrift verleugnen to go back on one’s signature;
• Urkunde mit Unterschrift versehen to sign a document;
• zur Unterschrift vorlegen to submit for signature.

Business german-english dictionary > Unterschrift
4 beglaubigen

v/t

1. (bescheinigen) certify; etw. notariell beglaubigen lassen have s.th. notarized

2. (Diplomaten) accredit ( bei to)

* * *

to authenticate; to certify; to attest; to witness; to prove; to bear witness to; to bear witness of; to notarize; to testify

* * *
be|glau|bi|gen [bə'glaubɪgn] ptp beglaubigt
vt

1) Testament, Unterschrift to witness; Zeugnisabschrift to authenticate; Echtheit to attest (to)

etw behördlich/notariell begláúbigen lassen — to have sth witnessed etc officially/by a notary

2) Gesandten, Botschafter to accredit (bei to)

* * *

1) verify

2) (to sign one's name to show that one knows that (something) is genuine: He witnessed my signature on the new agreement.) witness

* * *

be·glau·bi·gen *

[bəˈglaubɪgn̩]

vt

1. (als richtig bestätigen)

▪ [jdm] etw \beglaubigen to authenticate [or attest] sth [for sb]

eine Abschrift \beglaubigen to certify a copy

die Echtheit [eines Gemäldes etc.] \beglaubigen to attest to [or verify] the authenticity [of a painting etc.]

etw notariell \beglaubigen to attest sth by a notary, to notarize sth

▪ [sich dat] etw [von jdm] \beglaubigen lassen to have sth authenticated [or certified] [by sb]

eine beglaubigte Kopie [o Abschrift] a certified [or a true] [or an exemplified] copy

2. POL

▪ jdn als etw [bei etw dat] \beglaubigen to accredit sb as sth [to sth]

* * *

transitives Verb certify

* * *

beglaubigen v/t

1. (bescheinigen) certify;

etwas notariell beglaubigen lassen have sth notarized

2. (Diplomaten) accredit (

bei to)

* * *

transitives Verb certify

* * *

v.

to accredit v.

to authenticate v.

to notarise (UK) v.

to notarize (US) v.

to substantiate v.

Deutsch-Englisch Wörterbuch > beglaubigen
5 beglaubigen

bə'glaubɪgən
v

certifier, attester

beglaubigen

begld73538f0au/d73538f0bigen * [bə'gl42e5dc52au/42e5dc52bɪgən]

transitives Verb

légaliser Unterschrift; authentifier Testament; Beispiel: eine Kopie beglaubigen lassen faire certifier une copie conforme

Deutsch-Französisch Wörterbuch > beglaubigen
6 beglaubigen

beglaubigen * [bə'glaʊbɪgən]

vt

1) ( bestätigen) Unterschrift poświadczać [ perf poświadczyć]; Testament uwierzytelniać [ perf uwierzytelnić]

eine Kopie \beglaubigen lassen dać kopię do uwierzytelnienia

2) pol ( akkreditieren) Botschafter akredytować

Neue deutsche Polnisch-Deutsch > beglaubigen
7 attest a signature

eine Unterschrift beglaubigen

First banking dictionary > attest a signature
8 authenticate a signature

eine Unterschrift beglaubigen

First banking dictionary > authenticate a signature
9 certify a signature

eine Unterschrift beglaubigen

First banking dictionary > certify a signature
10 засвидетельствовать подпись

v
1) law. eine Unterschrift beglaubigen

2) fin. die Unterschrift lassen

3) f.trade. die Unterschrift beglaubigen

Универсальный русско-немецкий словарь > засвидетельствовать подпись
11 удостоверять подпись

v
1) fin. Unterschrift beglaubigen

2) f.trade. eine Unterschrift beglaubigen

Универсальный русско-немецкий словарь > удостоверять подпись
12 удостовёрить подпись

v
law. eine Unterschrift beglaubigen

Универсальный русско-немецкий словарь > удостовёрить подпись
13 witness

1. noun
1) Zeuge, der/Zeugin, die (of, to Gen.)

2) see academic.ru/26073/eyewitness">eyewitness

3) no pl. (evidence) Zeugnis, das (geh.)

bear witness to or of something — [Person:] etwas bezeugen; (fig.) von etwas zeugen
2. transitive verb
1) (see)

witness something — Zeuge/Zeugin einer Sache (Gen.) sein

they have witnessed many changes — sie haben viele Veränderungen erlebt

2) (attest genuineness of) bestätigen [Unterschrift, Echtheit eines Dokuments]

* * *
['witnəs] 1. noun
1) (a person who has seen or was present at an event etc and so has direct knowledge of it: Someone must have seen the accident but the police can find no witnesses.) der Zeuge/die Zeugin

2) (a person who gives evidence, especially in a law court.) der Zeuge/die Zeugin

3) (a person who adds his signature to a document to show that he considers another signature on the document to be genuine: You cannot sign your will without witnesses.) der Zeuge/die Zeugin
2. verb
1) (to see and be present at: This lady witnessed an accident at three o'clock this afternoon.) Augenzeuge sein

2) (to sign one's name to show that one knows that (something) is genuine: He witnessed my signature on the new agreement.) beglaubigen

•

- witness-box / witness-stand
- bear witness
* * *

wit·ness

[ˈwɪtnəs]

I. n

<pl -es>

1. (observer or attester to sth) Zeuge, Zeugin m, f (to + gen)

as God is my \witness,... Gott ist mein Zeuge,...

\witness [to a marriage] Trauzeuge, -zeugin m, f

in the presence of two \witnesses in Gegenwart zweier Zeugen/Zeuginnen

according to \witnesses Zeugenaussagen zufolge

▪ before \witnesses vor Zeugen/Zeuginnen

2. LAW (sb giving testimony) Zeuge, Zeugin m, f

your \witness! Ihr Zeuge/Ihre Zeugin!

adverse \witness Gegenzeuge, -zeugin m, f

character \witness Leumundszeuge, -zeugin m, f

\witness for the defence/prosecution [or defence/prosecution \witness] Zeuge, Zeugin m, f der Verteidigung/Anklage, Entlastungs-/Belastungszeuge, -zeugin m, f

expert [or professional] [or skilled] \witness Gutachter(in) m(f), Sachverständige(r) f(m)

key \witness for the defence Hauptentlastungszeuge, -zeugin m, f

in \witness whereof ( form) zum Zeugnis dessen geh

to appear as a \witness als Zeuge/Zeugin auftreten

to call a \witness einen Zeugen/eine Zeugin aufrufen

to hear/swear in a \witness einen Zeugen/eine Zeugin vernehmen/vereidigen

3. no pl ( form: proof) Zeugnis nt geh

to bear \witness to sth von etw dat zeugen geh, etw zeigen

to bear false \witness ( old) falsches Zeugnis ablegen veraltend form

4. REL (of belief) Bekenntnis nt

to bear \witness to sth von etw dat Zeugnis ablegen

thou shalt not bear false \witness du sollst nicht falsch Zeugnis reden

II. vt

1. (see)

▪ to \witness sth etw beobachten, Zeuge/Zeugin einer S. gen sein

▪ to \witness sb doing sth sehen, wie jd etw tut; (watch attentively) beobachten, wie jd etw tut

2. (experience)

▪ to \witness sth etw miterleben

the past few years have \witnessed momentous changes throughout Eastern Europe die vergangenen Jahre sahen tiefgreifende Veränderungen in ganz Osteuropa

3. (attest)

▪ to \witness sth etw bestätigen

to \witness sb's signature jds Unterschrift beglaubigen

to \witness a will ein Testament als Zeuge/Zeugin unterschreiben

now this deed \witnesseth LAW im Folgenden bezeugt dieser Vertrag

4. usu passive

▪ as \witnessed by sth (demonstrated) wie etw zeigt [o beweist]

as \witnessed by the number of tickets sold... wie man anhand der verkauften Karten sehen kann,...

5. (behold)

the situation is still unstable — \witness the recent outbreak of violence in the capital die Lage ist noch immer instabil, wie der jüngste Ausbruch von Gewalt in der Hauptstadt gezeigt hat

forecasters can get it disastrously wrong — \witness the famous British hurricane of 1987 Meteorologen können sich fürchterlich irren — man denke nur an den berühmten britischen Hurrikan von 1987

III. vi LAW ( form)

▪ to \witness to sth etw bestätigen [o bezeugen]

to \witness to the authenticity of sth die Echtheit einer S. gen bestätigen

* * *
['wItnɪs]
1. n

1) (= person JUR fig) Zeuge m, Zeugin f

or defense (US) — Zeuge m/Zeugin f der Verteidigung

witness for the prosecution — Zeuge m/Zeugin f der Anklage

as God is my witness — Gott sei or ist mein Zeuge

to call sb as a witness — jdn als Zeugen/Zeugin vorladen

I was then witness to a scene... — ich wurde Zeuge einer Szene...

2) (= evidence) Zeugnis nt

in witness whereof (form) — zu Urkund or zum Zeugnis dessen

to bear witness to sth (lit, fig) — Zeugnis über etw (acc) ablegen; (actions, events also) von etw zeugen

2. vt

1) (= see) accident Zeuge/Zeugin sein bei or (+gen); scenes (mit)erleben, mit ansehen; changes erleben

the year 1945 witnessed great changes — das Jahr 1945 sah einen großen Wandel

2) (= testify) bezeugen

to call sb to witness that... — jdn zum Zeugen dafür rufen, dass...

3) (= consider as evidence) denken an (+acc), zum Beispiel nehmen

witness the case of X — denken Sie nur an den Fall X, nehmen Sie nur den Fall X zum Beispiel

4) (= attest by signature) signature, will bestätigen

3. vi
(= testify) bestätigen, bezeugen
to witness to sth — etw bestätigen or bezeugen

to witness against sb — gegen jdn aussagen

* * *

witness [ˈwıtnıs]

A s

1. Zeuge m, Zeugin f ( beide auch JUR und fig):

a witness of the accident ein Unfallzeuge;

be a witness of sth Zeuge von etwas sein;

call sb to witness jemanden als Zeugen anrufen;

a living witness to ein lebender Zeuge (gen);

witness for the prosecution (Br a. for the Crown) JUR Belastungszeuge;

witness for the defence (US defense) JUR Entlastungszeuge; → god 2, prosecute A 5

2. Zeugnis n, Bestätigung f, Beweis m ( alle:

of, to gen oder für):

in witness whereof JUR urkundlich oder zum Zeugnis dessen; → bear¹ A 16

3. Witness REL Zeuge m oder Zeugin f Jehovas

B v/t

1. bezeugen, bestätigen, beweisen:

witness Shakespeare siehe Shakespeare;

witness my hand and seal JUR urkundlich dessen meine Unterschrift und mein Siegel;

this agreement witnesseth JUR dieser Vertrag beinhaltet

2. Zeuge sein von, zugegen sein bei, (mit)erleben (auch fig):

did anybody witness the accident? hat jemand den Unfall gesehen?;

this year has witnessed many changes dieses Jahr hat schon viele Veränderungen gesehen oder gebracht

3. fig zeugen von, Zeuge sein von (oder gen), Zeugnis ablegen von

4. JUR

a) jemandes Unterschrift beglaubigen, ein Dokument als Zeuge unterschreiben

b) ein Dokument unterschriftlich beglaubigen

5. denken an (akk):

witness the fact that … denken Sie nur daran, dass …

C v/i JUR aussagen ( against gegen; for, to für):

witness to sth fig etwas bezeugen

* * *
1. noun
1) Zeuge, der/Zeugin, die (of, to Gen.)

2) see eyewitness

3) no pl. (evidence) Zeugnis, das (geh.)

bear witness to or of something — [Person:] etwas bezeugen; (fig.) von etwas zeugen
2. transitive verb
1) (see)

witness something — Zeuge/Zeugin einer Sache (Gen.) sein

they have witnessed many changes — sie haben viele Veränderungen erlebt

2) (attest genuineness of) bestätigen [Unterschrift, Echtheit eines Dokuments]

* * *

v.

bezeugen v. n.

Zeuge -n f.

English-german dictionary > witness
14 authenticate

transitive verb

authenticate something — die Echtheit einer Sache (Gen.) bestätigen

authenticate a report — einen Bericht bestätigen

* * *

authen·ti·cate

[ɔ:ˈθentɪkeɪt, AM ɑ:ˈθent̬ɪ-]

vt

▪ to \authenticate sth etw bestätigen; LAW etw beglaubigen

to \authenticate a painting/document die Echtheit eines Gemäldes/Dokuments bescheinigen

* * *
[ɔː'ɵentIkeɪt]
vt
bestätigen, authentifizieren (geh); signature, document beglaubigen; manuscript, work of art für echt befinden or erklären; claim bestätigen
it was authenticated as being... — es wurde bestätigt, dass es... war

* * *

authenticate [ɔːˈθentıkeıt; US auch ə-] v/t

1. eine Unterschrift etc beglaubigen

2. a) für echt erklären, die Echtheit (gen) bescheinigen oder bestätigen:

the painting was authenticated as a Turner dem Gemälde wurde bescheinigt, ein echter Turner zu sein

b) Informationen etc bestätigen

* * *

transitive verb

authenticate something — die Echtheit einer Sache (Gen.) bestätigen

authenticate a report — einen Bericht bestätigen

* * *

v.

beglaubigen v.

beurkunden v.

English-german dictionary > authenticate
15 witness

wit·ness [ʼwɪtnəs] n <pl - es>

1)

( observer or attester to sth) Zeuge, -in m, f (to +gen);

as God is my \witness,... Gott ist mein Zeuge,...;

\witness [to a marriage] Trauzeuge, -in m, f;

in the presence of two \witnesses in Gegenwart zweier Zeugen/Zeuginnen;

according to \witnesses Zeugenaussagen zufolge;

before \witnesses vor Zeugen/Zeuginnen

2) law ( sb giving testimony) Zeuge, -in m, f;

your \witness! Ihr Zeuge/Ihre Zeugin!;

character \witness Leumundszeuge, -in m, f;

\witness for the defence/ prosecution [or defence/prosecution \witness] Zeuge, -in m, f, der Verteidigung/Anklage Entlastungs-/Belastungszeuge, -in m, f;

expert \witness Gutachter(in) m(f);

key \witness for the defence Hauptentlastungszeuge, -in m, f;

in \witness whereof ( form) zum Zeugnis dessen ( geh)

to appear as a \witness als Zeuge/Zeugin auftreten;

to call a \witness einen Zeugen/eine Zeugin aufrufen;

to hear/swear in a \witness einen Zeugen/eine Zeugin vernehmen/vereidigen

3) no pl (form: proof) Zeugnis nt ( geh)

to bear \witness to sth von etw dat zeugen ( geh), etw zeigen;

to bear false \witness (old) falsches Zeugnis ablegen veraltend ( form)

4) rel ( of belief) Bekenntnis nt;

to bear \witness to sth von etw dat Zeugnis ablegen;

thou shalt not bear false \witness du sollst nicht falsch Zeugnis reden vt

1) ( see)

to \witness sth etw beobachten, Zeuge/Zeugin einer S. gen sein;

to \witness sb doing sth sehen, wie jd etw tut;

( watch attentively) beobachten, wie jd etw tut

2) ( experience)

to \witness sth etw miterleben;

the past few years have \witnessed momentous changes throughout Eastern Europe die vergangenen Jahre sahen tief greifende Veränderungen in ganz Osteuropa

3) ( attest)

to \witness sth etw bestätigen;

to \witness sb's signature jds Unterschrift beglaubigen;

to \witness a will ein Testament als Zeuge/Zeugin unterschreiben

4) usu passive

as \witnessed by sth ( demonstrated) wie etw zeigt [o beweist];

as \witnessed by the number of tickets sold... wie man anhand der verkauften Karten sehen kann,...

5) ( behold)

the situation is still unstable - \witness the recent outbreak of violence in the capital die Lage ist noch immer instabil, wie der jüngste Ausbruch von Gewalt in der Hauptstadt gezeigt hat;

forecasters can get it disastrously wrong - \witness the famous British hurricane of 1987 Meteorologen können sich fürchterlich irren - man denke nur an den berühmten britischen Hurrikan von 1987 vi law ( form);

to \witness to sth etw bestätigen [o bezeugen];

to \witness to the authenticity of sth die Echtheit einer S. gen bestätigen

English-German students dictionary > witness
16 attest

1. transitive verb
(certify validity of) bestätigen; beglaubigen [Unterschrift, Urkunde]
2. intransitive verb
attest to something — etwas bezeugen; (fig.) von etwas zeugen

* * *

at·test

[əˈtest]

I. vt

▪ to \attest sth

1. (demonstrate) support, excellence etw beweisen [o zeigen

2. LAW etw bestätigen [o beglaubigen]; (on oath) etw beschwören [o SCHWEIZ attestieren

II. vi

▪ to \attest to sth competence, fact etw beweisen

* * *
[ə'test]
vt

1) (= certify, testify to) sb's innocence, authenticity bestätigen, bescheinigen; signature beglaubigen; (on oath) beschwören

attested herd (Brit) — tuberkulosefreier Bestand

2) (= be proof of) beweisen, bezeugen

* * *

attest [əˈtest]

A v/t

1. bestätigen, beweisen

2. JUR

a) etwas (als Zeuge) bestätigen

b) eine Abschrift, Unterschrift etc beglaubigen:

attested copy beglaubigte Abschrift;

attested milk Br amtlich geprüfte Milch;

attested will von Zeugen unterschriebenes Testament

3. zeugen von

B v/i attest to → A 2, A 3

* * *
1. transitive verb
(certify validity of) bestätigen; beglaubigen [Unterschrift, Urkunde]
2. intransitive verb
attest to something — etwas bezeugen; (fig.) von etwas zeugen

* * *

v.

bescheinigen v.

English-german dictionary > attest
17 beglaubigt

1.
part II от beglaubigen
2. part adj
1) заверенный, удостоверенный, засвидетельствованный

eine beglaubigte Abschrift — юр. нотариально засвидетельствованная копия

eine beglaubigte Unterschrift — юр. засвидетельствованная ( заверенная) подпись

2) аккредитованный

ein beglaubigter Gesandter — аккредитованный посланник

eine beglaubigte Person — аккредитованное лицо, доверенное лицо, поверенный

БНРС > beglaubigt
18 beglaubigt

beglaubigt I part II от beglaubigen

beglaubigt II part adj заве́ренный, удостове́ренный, засвиде́тельствованный

eine beglaubigte Abschrift юр. нотариа́льно засвиде́тельствованная ко́пия

eine beglaubigt Unterschrift юр. засвиде́тельствованная по́дпись; заве́ренная по́дпись

beglaubigt аккредито́ванный

ein beglaubigter Gesandter аккредито́ванный посла́нник

eine beglaubigte Person аккредито́ванное лицо́, дове́ренное лицо́, пове́ренный

beglaubigt заве́ренный

Allgemeines Lexikon > beglaubigt

См. также в других словарях:

Unterschrift — Namenszeichen; Signatur; Autogramm; Signum; Namenszug * * * Un|ter|schrift [ ʊntɐʃrɪft], die; , en: zum Zeichen der Bestätigung, des Einverständnisses o. Ä. eigenhändig unter ein Schriftstück, einen Text geschriebener Name: eine schöne,… … Universal-Lexikon
beglaubigen — beurkunden; für echt befinden; bestätigen; verbürgen; authentisieren; bevollmächtigen; akkreditieren; legalisieren; erweisen; begründen; erhärten; … Universal-Lexikon
Beglaubigen — Verifizierung oder Verifikation (von lat. veritas, Wahrheit und facere, machen) ist der Nachweis, dass ein vermuteter oder behaupteter Sachverhalt wahr ist. Der Begriff wird unterschiedlich gebraucht, je nachdem, ob man sich bei der… … Deutsch Wikipedia
Beglaubigung — Beurkundung; Akkreditierung; Attest; Urkunde; Zeugnis; Bescheinigung * * * Be|glau|bi|gung 〈f. 20〉 das Beglaubigen ● die Beglaubigung eines Botschafters, eines Gesandten * * * Be|glau|bi|gung, die; , en: 1. das B … Universal-Lexikon
14.1 — 14 und 1 endlos (kurz: 14/1 oder 14/1e; im Englischen: Straight Pool) ist eine Disziplin des Poolbillards, bei der mit fünfzehn Objektbällen (die Farbigen) und einem Spielball (die Weiße) auf einem Poolbillardtisch gespielt wird. Es handelt sich… … Deutsch Wikipedia
14.1 endlos — 14 und 1 endlos (kurz: 14/1 oder 14/1e; im Englischen: Straight Pool) ist eine Disziplin des Poolbillards, bei der mit fünfzehn Objektbällen (die Farbigen) und einem Spielball (die Weiße) auf einem Poolbillardtisch gespielt wird. Es handelt sich… … Deutsch Wikipedia
14/1 — 14 und 1 endlos (kurz: 14/1 oder 14/1e; im Englischen: Straight Pool) ist eine Disziplin des Poolbillards, bei der mit fünfzehn Objektbällen (die Farbigen) und einem Spielball (die Weiße) auf einem Poolbillardtisch gespielt wird. Es handelt sich… … Deutsch Wikipedia
14/1 endlos — 14 und 1 endlos (kurz: 14/1 oder 14/1e; im Englischen: Straight Pool) ist eine Disziplin des Poolbillards, bei der mit fünfzehn Objektbällen (die Farbigen) und einem Spielball (die Weiße) auf einem Poolbillardtisch gespielt wird. Es handelt sich… … Deutsch Wikipedia
14/1e — 14 und 1 endlos (kurz: 14/1 oder 14/1e; im Englischen: Straight Pool) ist eine Disziplin des Poolbillards, bei der mit fünfzehn Objektbällen (die Farbigen) und einem Spielball (die Weiße) auf einem Poolbillardtisch gespielt wird. Es handelt sich… … Deutsch Wikipedia
14 und 1 — endlos (kurz: 14/1 oder 14/1e; im Englischen: Straight Pool) ist eine Disziplin des Poolbillards, bei der mit fünfzehn Objektbällen (die Farbigen) und einem Spielball (die Weiße) auf einem Poolbillardtisch gespielt wird. Es handelt sich um ein… … Deutsch Wikipedia
14 und 1 endlos — (kurz: 14/1 oder 14/1e; im Englischen: Straight Pool) ist eine Disziplin des Poolbillards, bei der mit fünfzehn Objektbällen (die Farbigen) und einem Spielball (die Weiße) auf einem Poolbillardtisch gespielt wird. Es handelt sich um ein… … Deutsch Wikipedia

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на все языки

eine Unterschrift beglaubigen

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на все языки

eine Unterschrift beglaubigen

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: